Deutsch: Bedeutung von Lehn- und Fremdwort
- Datum: 24.08.09
-
Thematische Einordnung:
Bedeutung von Wörtern
- Tags: Begrifferklärung
Je mehr Sterne Sie vergeben, desto besser fanden Sie den Artikel.
Definition Lehnwort:
Wörter einer Sprache A, die aus einer anderen Sprache B entlehnt wurden und sich in Phonologie (Aussprache), Schriftbild und Flexion vollständig A angeglichen haben.
z.B. dt. Fenster aus lat. fenstra, dt. Wein aus lat. vinum
Definition Fremdwort:
Ein Ausdruck wird aus einer fremden Sprache übernommen. Im Unterschied zum Lehnwort ist das typische Fremdwort nach Lautung, Schreibung und Flexion (noch) nicht in das Sprachsystem integriert.
Abgrenzungskriterien sind im Deutschen
a) die phonologische oder morphologische Struktur, z.B. Pneumonie, Revolution, Atlanten
b) die orthographische Repräsentation, z.B. Teak/Tiekholz, Spaghetti/ Spagetti
c) die standardsprachliche Vertrautheit mit Wort und Begriff
Literaturtipps & verwendete Quellen:
Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft
Verwandte Artikel:
- Begrifferklärung:
- Synapsen
- Dezidieren
- Differences between American English (AE) & British English (BE)
- Bloomsday
- Was bedeutet Skonto?
- Kanton (Schweiz)
- Oszilloskop
- Hermeneutik - Die Kunst der Interpretation
- Erörterung
- Alliteration
- Lingua Franca
- Eutropher See
- Hyperlativ - voll keinste Ahnung!
- Definition von Kristall, Mineral und Gestein
- Woher kommt der Ausdruck 08/15?
- Jambischer Vers
- Woher kommt das Wort "Consul"?
- Pax romana - was ist das?
- "whether" im Englischen
- Götter
- Ringparabel
- Klassisches Konditionieren
- Kalligrafie
- Revanchismus
- Was ist ein déjà vu?
- Legasthenie/LRS
- Warum Aufklärung nur in Amerika und Europa
- Gang nach Canossa
- Effizienz
- Der Homepage-Begriff im Englischen
- Die Evolutionstheorie nach Charles Darwin
- Biologische Halbwertszeit
- klare Sinnbedeutung
- Prädikat vs. Verb
- Transaktionskosten
- Zehnt (Historische Steuer)
- Das Wesen der Spekulation und spekulative Finanzgeschäfte (Derivate - Hedgefonds - Leerverkäufe - CDS)
- Hooke'sches Gesetz
- Was ist eine "Zahllast"
Wiki-Autor:
| Name: | Melanie U. |
| Alter: | 30 |
| Fach: | Deutsch, Englisch, Geschichte, Latein |
| Ort: | Berlin |
| Preis: | 18,90 € |
Ich unterrichte gern, weil ich mein Wissen mit anderen teile. Außerdem arbeite ich sehr gern mit Kindern und Jugendlichen zusammen, weil viel Potenzial in Ihnen steckt.
| Schauen Sie sich diesen und viele weitere Nachhilfelehrer genauer an: |
