Fremdwörter
1. Fremdwörter im Deutschen
Als Fremdwörter bezeichnen wir Wörter, die aus einer anderen Sprache in das Deutsche übernommen worden sind. Hier findest du einige Beispiele. Fallen dir noch weitere ein?
aus dem Arabischen | Algebra |
aus dem Englischen | Aids, chillen, Film |
aus dem Französischen |
Garage, Bonbon |
aus dem Griechischen | Astronomie, Philosophie |
aus dem Hebräischen/Jiddisch | Kaff, Tinnef |
aus dem Italienischen | brutto |
aus dem Japanischen | Sushi, Kamikaze |
aus dem Lateinischen | Fenster, Klausur |
aus dem Türkischen | Döner |
Was gehört zusammen? Finde die richtigen Paare:
Schulleiter |
Diktat |
heilt Kranke |
Fabrik |
Rechtschreibprüfung in der Schule | Tournier |
Arbeitsort |
Doktor |
Wettkampf |
Teenager |
Chef | Moskito |
Jugendlicher |
Boss |
Mücke |
Attentat |
Anschlag | Direktor |
2. Englische und Französische Fremdwörter im Deutschen
Das englische Verb to mail hat einen deutschen Infinitiv- Suffix bekommen und wird nun wie andere deutsche Verben gebeugt.
Vervollständige die Verbkonjugation!
ich maile
du mailst
er ..
wir ..
ihr ..
sie ..
Beachte: Wird ein Fremdwort in das Deutsche übernommen, so fungiert es als Stamm und erhält die Flexionsendungen der deutschen Wörter.
Vervollständige die Substantivdeklination!
der Gameboy |
die |
des | der |
den | den |
dem | die |
Beachte: Wörter, die aus dem Englischen entlehnt sind, werden als Anglizismen bezeichnet. Es kann vorkommen, dass im Deutschen Wörter verwendet werden, die keine „echten“ englischen Wörter sind.
In diesem Fall spricht man von Pseudoanglizismen. Beispiele dafür sind Handy, Beamer oder Wellness. Diese Wörter werden von englischen Muttersprachlern meist überhaupt nicht verstanden.
Häufig werden Wörter aus dem Englischen und dem Französischen ins Deutsche übernommen.
Versuche einmal, den Fremdwörtern die deutsche Bezeichnung zuzuordnen!
Fremdwörter aus dem Englischen:
daten - ___________________
chillen - ___________________
checken-___________________
download - _________________
Gameboy - _________________
Mountainbike - _______________
Fremdwörter aus dem Französischen:
Portemonnaie - _________________
Balkon - ______________________
Ambiente-_____________________
Fallen dir deutsche Alternativen ein?
- Jetlag
- Journalist
oFastfood
oHamburger
oJeans
oHotel
oFriseur
3. Fremdwörter und neue Rechtschreibung
Mit der neuen Rechtschreibung wurde versucht, die Schreibung von Fremdwörtern zu vereinfachen. Das heißt, die Schreibung passt sich den deutschen Lauten an. Man kann sich also bei der neuen Rechtschreibung in der Regel eher auf sein Gehör verlassen.
Beispiele:
- Friseur – Frisör
- Stand-by - Standby
oDelphin – Delfin
Beachte: Man kann Fremdwörter in ihrer herkömmlichen Weise schreiben oder in ihrer deutschen Variante.
Tipp: Fremdwörter werden nie mit ck geschrieben. Das ck findest du ausschließlich in deutschen Wörtern.
Wie werden die Fremdwörter nach der neuen Rechtschreibung geschrieben?
Begründe die neue Schreibweise!
Sauße |
Soße |
, weil das au wie ein ….. ausgesprochen wird. |
Nougat |
, weil |
|
Photographie |
, weil |
4. Lösungen zu den Übungen
Zu 1
Schulleiter - Direktor
heilt Kranke - Doktor
Rechtschreibprüfung in der Schule - Diktat
Arbeitsort - Fabrik
Wettkampf - Tournier
Chef - Boss
Jugendlicher - Teenager
Mücke - Moskito
Anschlag – Attentat
Zu 2
ich maile, du mailst, er mailt, wir mailen, ihr mailt, sie mailen
der Gameboy |
die Gameboys |
des Gameboys |
der Gameboys |
den Gameboy |
den Gameboys |
dem Gameboy |
die Gameboys |
daten – mit jemandem ausgehen
chillen – ruhen, sich entspannen
checken – kontrollieren, überprüfen, nachsehen
download - herunterladen
Gameboy – kleines Gerät für Videospiele
Mountainbike - Fahrrad
Portemonnaie - Geldbörse
Balkon - kleiner Vorbau
Ambiente - Atmosphäre
Fallen dir deutsche Alternativen ein? – Hier ist deine Kreativität gefragt!
Zu 3
Sauße |
Soße |
, weil das au wie ein o ausgesprochen wird. |
Nougat |
Nugat |
, weil das ou wie ein u ausgesprochen wird. |
Photographie |
Fotografie |
, weil das ph wie ein f ausgesprochen wird. |
Fragen & Antworten
Ja, bei tutoria bieten wir die Möglichkeit eines Probeunterrichts an, um sicherzustellen, dass unsere Nachhilfeleistungen den individuellen Bedürfnissen Ihres Kindes entsprechen. Der Probeunterricht ermöglicht es uns, den Lernbedarf Ihres Kindes besser zu verstehen und einen passenden Nachhilfelehrer auszuwählen. In diesem ersten Treffen kann Ihr Kind den Nachhilfelehrer kennenlernen, Fragen stellen und erste Lernerfolge erzielen.
Unsere Nachhilfestunden dauern in der Regel 2x 45 Minuten. Diese Zeitspanne ermöglicht eine effiziente und konzentrierte Lernsituation, die es unseren qualifizierten Nachhilfelehrern ermöglicht, den Lehrstoff optimal zu vermitteln und individuelle Fragen zu beantworten.
Wir verstehen, wie wichtig eine vertraute Umgebung für den Lernprozess ist, daher findet bei tutoria die Nachhilfe immer bei Ihnen zu Hause statt. Unsere qualifizierten Nachhilfelehrer kommen direkt zu Ihnen nach Hause, um eine Lernumgebung zu schaffen, in der Ihr Kind sich wohl fühlt und sich gut konzentrieren kann.
Die Kosten für eine Nachhilfestunde bei tutoria variieren je nach der gewünschten Dauer und Laufzeit der Nachhilfe. Der Preis für eine 45 Minuten Einheit beginnt ab 19,90€. Wir sind stolz darauf, eine faire Preisgestaltung anzubieten, die es unseren Schülern und ihren Familien ermöglicht, die für sie passende Nachhilfeleistung zu finden.
Bei tutoria sind unsere Nachhilfelehrer sorgfältig ausgewählt und verfügen über umfassende Qualifikationen, um sicherzustellen, dass Ihr Kind die bestmögliche Unterstützung erhält. Unsere Nachhilfelehrer sind erfahren darin, den Lehrstoff effektiv zu vermitteln und auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler einzugehen. Außerdem sind sie Experten in ihren Fachgebieten und haben nachweislich umfassende Kenntnisse in den relevanten Schulfächern. Sie sind in der Lage, den Lehrstoff verständlich zu erklären und Lernstrategien zu vermitteln, die zu nachhaltigem Erfolg führen.