Die Präpositionen Übung

1. Wichtige örtliche Präpositionen (Où?)

à ->in
au -> am, im
à côté de -> neben
au milieu de -> in der Mitte von
au nord de; -> im Norden von, nördlich von
autour de qc. -> um etwas herum
chez -> bei
dans -> in
de -> aus / von (France)
des -> aus / von (Etats-Unis)
du -> aus / von (Portugal)
de la -> von
derrière-> hinter
devant -> vor
en -> in
en direction de -> in Richtung auf / von
en face de -> gegenüber von
entre -> zwischen
jusqu´à -> bis
près de -> in der Nähe von
sous -> unter
sur -> auf
vers -> in Richtung zu / zum

2. Wichtige zeitliche Präpositionen (Quand?)

àheures -> umUhr
deàheures -> vonbisUhr
depuis -> seit
enjours -> inTagen (Zeitraum)
dansjours -> inTagen
en 2004 -> im Jahre 2004
en hiver -> im Winter
en janvier -> im Januar
au printemps -> im Frühling
après -> danach, nach
avant -> davor, vor
entreetheures -> zwischenundUhr
vers -> gegen

3. Präpositionen der Art und Weise (comment?)

grâce à -> dank
à pied -> zu Fuß
en train -> mit dem Zug
en anglais -> auf Englisch
en chemin-> auf dem Weg
en coton-> aus Baumwolle
par lettre -> brieflich
sans problème-> ohne Probleme

Hinweis: Bei Fahrzeugen überlege, ob du z.B. IN ein Fahrzeug steigen musst – dann heisst es ‚en’ (z.B. Je vais à Berlin en train/en avion/en car …). Wenn du nicht einsteigen musst, heisst es ‚à’ (z.B. Je vais à l’école à vélo, à pieds …)

4. Übungen

4.1 Übersetze die Präpositionen richtig in das Französische.

• mit dem Fahrrad
• bis zehn Uhr
• gegen 9 Uhr
• mit dem Flugzeug
• in Paris
• unter dem Tisch
• seit meinem Geburtstag
• im Oktober

4.2 Übersetze die Sätze in das Französische.

• Ich fahre mit dem Bus.
• Wir fahren nach Italien.
• Der Arzt hat von 7.00 bis 13.00 Uhr Zeit.
• Im Jahre 2001 haben wir das Abitur gemacht.
• Ich fahre mit dem Fahrrad.

5. Lösungen

Zu 4.1 Übersetze die Präpositionen richtig in das Französische.

• avec le vélo
• jusqu´à dix heures
• vers neuf heures
• avec l´avion
• à Paris
• sous la table
• depuis mon anniversaire
• en octobre

Zu 4.2 Übersetze die Sätze in das Französische.

• Je vais en bus.
• Nous partons en Italie.
• Le médecin a du temps de sept à treize heures.
• Nous avons fait le baccalauréat en 2001. Oder: En 2001, nous avons fait le baccalauréat.
• Je vais en vélo.