1. Regeln und Beispiele für die Satzgliedstellung S-P-O

Wichtig:

• Im normalen Ausssagesatz steht zuerst das Subjekt, dann folgt das Prädikat und anschließend das Objekt.
• Das direkte Objekt steht immer vor allen anderen Ergänzungen.
• Die Reihenfolge des einfachen Aussagesatzes ist also: Subjekt + Verb + direktes Objekt
• Das direkte Objekt steht direkt hinter dem Verb.

Beispiel:

• Nathalie mange une pomme.
  • Nathalie écrit une lettre à Stéphanie. (Nathalie schreibt an Stéphanie einen Brief.)
  • Nathalie regarde un film au cinéma. (Nathalie schaut sich einen Film im Kino an.)
  • Nathalie écrit une lettre à Stéphanie à la maison. (Nathalie schreibt zu Hause an Stéphanie einen Brief.)

Nach dem direkten Objekt kann noch eine Ergänzung stehen. Das kann entweder ein indirektes Objekt oder eine adverbiale Bestimmung sein oder das indirekte Objekt steht vor der adverbialen Bestimmung.

Beispiele:

2. Wichtige Begriffe und ihre Erklärung

3. Übungen

Bilde die richtige Reihenfolge der Wörter im Satz:

• mange – Stéphane – une glace
• Nathalie – au supermarché- achète – des fraises
• boit- M. Leroc-un café
• Mme. Dupuis-une lettre-à Mme. Leroc-écrit
• à Paris-ils-sont
• Maurice-un film-à la television-regarde
• Catherine-une lettre-à la maison-à sa copine-à écrit
• Écoutent-un CD-les enfants-à l´école
• Alexandre-une banane-mange

Übersetze die folgenden Sätze auf Deutsch: 

• Janine achète deux litres de lait au supermarché.
• Maurice mange une glace.
• Mme. Dupont écrit une lettre à son amie à la maison.
• M. Leroc prend un café au restaurant.
• Elles  boivent du thé au café.
• Les enfants travaillent beaucoup à l´école.
• Corinne écrit une lettre à sa grand-mère dans le jardin.
• Marcel prend une tablette de chocolat.
• Mme Dupont et M. Dupont voyagent aux Etats-Unis.

4. Lösungen

Zu 3.1

a. Stéphane mange une glace.
b. Nathalie achète des fraises au supermarché.
c. M. Leroc boit un café.
d. Mme. Dupuis écrit une lettre à Mme. Leroc.
e. Ils sont à Paris.
f. Maurice regarde un film à la télévision.
g. Catherine écrit une lettre à sa copine à la maison.
h. Les enfants écoutent un CD à l´école.
i. Alexandre mange une banane.

Zu 3.2

a. Janine kauft zwei Liter Milch im Supermarkt.
b. Maurice isst ein Eis.
c. Mme. Dupont schreibt zu Hause einen Brief an ihre Freundin.
d. M. Leroc bestellt einen Kaffee im Restaurant.
e. Sie trinken Tee im Café.
f. Die Kinder arbeiten viel in der Schule.
g. Corinne schreibt im Garten einen Brief an ihre Oma.
h. Marcel nimmt eine Tafel Schokolade.
i. Mme. Dupont und M. Dupont reisen in die USA.